manuals
To read one of the files on this page, you will need the Acrobat Reader (which you can download below).
For downloading a PDF file directly on your computer please click the right button on your mouse and save this file on your computer.

Subject to modifications. Country availability may differ.
Änderungen vorbehalten. Länderverfügbarkeit kann variieren.
Sous réserve de modifications. Disponibilité des produits peut varier selon les pays.
Titel Country / Language Date (y-d-m) Size
Adesso
 Adesso
User Manual Adesso Germany / German 2002-09-01 1.474 KB
Aura III
 Adesso II
User Manual Adesso II Germany / German 2002-09-01 1.474 KB
Adesso plus
 Adesso plus
User Manual Adesso plus International / English 2002-09-01 1.498 KB
User Manual Adesso plus International / French 2002-09-01 1.850 KB
User Manual Adesso plus International / German 2002-09-01 1.880 KB
Aura I
 Aura I
User Manual Aura I Germany / German 2002-01-09 405 KB
Aura II
 Aura II
User Manual Aura II Germany / German 2002-09-01 749 KB
Aura III
 Aura III
User Manual Aura III Germany / German 2002-03-25 749 KB
Aura 15
 Aura 15
User Manual Aura 15 German / French / Italian / English 2002-02-08 1.603 KB
Avena 36 Avena 36
User Manual Avena 36 France / French 2005-07-04 2'673 KB
 
Avena 47 Avena 47
User Manual Avena 47 Switzerland / German 2008-05-29 843 KB
User Manual Avena 47 Switzerland / French 2008-05-29 843 KB
  User Manual Avena 47 Switzerland / Italian 2008-05-29 834 KB
Avena 66 Avena 66
User Manual Avena 66 France / French 2005-07-04 866 KB
   
   
 
Vintage 20 Vintage 20
User Manual Vintage 20 International / French/English/ German/Italian/Polish/ Spanish 2008-08-15 790 KB
 
 
Avena 115
 Avena 107
User Manual Avena 107 Switzerland / German 2006-03-31 381 KB
User Manual Avena 107 Switzerland / French 2006-03-31 381 KB
User Manual Avena 107 Switzerland / Italian 2006-03-31 382 KB
 

Avena 109

 Avena 109
User Manual Avena 109 France / French 2008-05-08 263 KB
       
 
Avena 115 Avena 115
User Manual Avena 115 German / French / Italian 2003-09-01 1'173 KB
 
Avena 115
 Avena 116 / Avena 116 DUO
User Manual Avena 116 / 116 DUO German / French / Italian 2004-04-27 1'113 KB
User Manual Avena 116 / 116 DUO Poland / Polish 2004-27-04 611 KB
User Manual Avena 116 / 116 DUO International / English 2004-27-04 480 KB
User Manual Avena 116 / 116 DUO Belgium / French and Dutch 2004-27-04 768 KB
User Manual Avena 116 / 116 DUO Norwegian / Swedish / Danish 2004-27-04 1'097 KB
Avena 115
 Avena 118 / Avena 118 DUO
User Manual Avena 118 / 118 DUO German / French / Italian 2005-07-04 1'100 KB
User Manual Avena 118 / 118 DUO Poland / Polish 2005-07-04 3'990 KB
User Manual Avena 118 / 118 DUO International / English 2005-07-04 536 KB
Avena 122 / 122 plus
 Avena 122 / Avena 122 plus
User Manual Avena 122 / 122 plus Switzerland / French 2002-01-09 2.229 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Switzerland / German 2002-01-09 1.984 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Switzerland /Italian 2002-01-09 2.430 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus International / English 2002-01-09 3.173 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Austria / German 2002-09-01 1'984 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Belgium / French 2002-09-01 2'229 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Denmark / Danish 2002-09-01 1'262 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus France / French 2002-09-01 2'229 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Germany / German 2002-09-01 1'984 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Italy / Italian 2002-09-01 2'430 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus Spain / Spanish 2002-09-01 2'548 KB
User Manual Avena 122 / 122 plus United Kingdom / English 2002-09-01 3'173 KB
Avena 125
 Avena 125 DUO
User Manual Avena 125 DUO Switzerland / German 2003-12-10 804 KB
User Manual Avena 125 DUO Switzerland / French 2003-12-10 875 KB
User Manual Avena 125 DUO Switzerland / Italian 2003-12-10 804 KB
User Manual Avena 125 DUO France / French 2004-04-27 874 KB
Avena 125
User Manual Avena 125 International / English 2004-04-27 852 KB
User Manual Avena 125 Switzerland / German 2004-04-27 852 KB
User Manual Avena 125 Switzerland / French 2003-12-10 568 KB
User Manual Avena 125 Switzerland / Italian 2004-04-27 561 KB
User Manual Avena 125 Switzerland / French 2003-12-10 568 KB
Avena 127 / Avena 137
User Manual Avena 127 / 137 Switzerland / French 561 KB
User Manual Avena 127 / 137 Switzerland / German 568 KB
Avena 129
 Avena 129
User Manual Avena 129 France / Français 2008-05-08 4226KB
Avena 133 / 133 plus
 Avena 133 / Avena 133 plus
User Manual Avena 133 / 133 plus Switzerland / French 2002-01-09 3.408 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Switzerland / German 2002-01-09 2.792 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Switzerland /Italian 2002-01-09 2.194 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus International / English 2002-01-09 2.014 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Austria / German 2002-01-09 2'792 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Belgium / French 2002-01-09 3'408 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Denmark / Danish 2002-01-09 1'613 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus France / French 2002-01-09 3'408 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Germany / German 2002-01-09 2'792 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Italy / Italian 2002-01-09 2'194 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus Spain / Spanish 2002-01-09 1'076 KB
User Manual Avena 133 / 133 plus United Kingdom / English 2002-01-09 2'014 KB
135
 Avena 135 / Avena 135 DUO
User Manual Avena 135 / Duo Switzerland / German 2004-04-27 884 KB
User Manual Avena 135 / Duo Switzerland / French 2004-09-06 943 KB
User Manual Avena 135 / Duo Switzerland / Italian 2004-04-27 900 KB
User Manual Avena 135 / Duo International / English 2004-01-04 916 KB
User Manual Avena 135 / Duo France/French 2004-09-06 932 KB
User Manual Avena 135 / Duo Dutch 2004-01-04 932 KB
User Manual Avena 135 / Duo Polish 2005-02-08 5'730 KB
User Manual Avena 135 / Duo Danish 2004-29-11 940 KB
User Manual Avena 135 / Duo Norwegian 2004-29-11 889 KB
User Manual Avena 135 / Duo Swedish 2004-29-11 967 KB
User Manual Avena 135 / Duo Accessories All Languages 2004-23-09
135
 Avena 138 / Avena 168
User Manual Avena 138 / 168 Switzerland / German 2005-07-04 918 KB
User Manual Avena 138 / 168 Switzerland / French 2005-07-04 964 KB
User Manual Avena 138 / 168 Switzerland / Italian 2005-07-04 964 KB
User Manual Avena 138 / 168 Switzerland / English 2005-07-04 964 KB
User Manual Avena 138 / 168 International / German 2005-07-04 933 KB
User Manual Avena 138 / 168 International / French 2005-07-04 964 KB
User Manual Avena 138 / 168 International / English 2005-07-04 964 KB
User Manual Avena 138 / 168 Poland / Polish 2005-07-04 965 KB
User Manual Avena 138 / 168 Accessories All languages 2005-07-04 284 KB
Avena 147 / Avena 157
User Manual Avena 147/ Avena 157 France / French 2007-09-01 776 KB
User Manual Avena 147/ Avena 157 Switzerland / German 2007-09-01 776 KB
User Manual Avena 147/ Avena 157 Switzerland / Italian 2007-09-01 776 KB
Avena 225
 Avena 225
User Manual Avena 225 Switzerland / German, French, Italian 2003-03-12 808 KB
User Manual Avena 225 Poland / Polish 2003-02-12 964 KB
Avena 233 / 233 plus
 Avena 233 / Avena 233 plus
User Manual Avena 233 / 233 plus Switzerland / French 2002-01-09 1.066 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus Switzerland / German 2002-01-09 628 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus Switzerland / Italian 2002-01-09 809 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus International / English 2002-01-09 682 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus Austria / German 2002-09-01 628 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus Belgium / French 2002-09-01 1'066 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus Denmark / Danish 2002-12-20 728 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus Germany / German 2002-09-01 628 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus Italy / Italian 2002-09-01 809 KB
User Manual Avena 233 / 233 plus United Kingdom / English 2002-09-01 682 KB
Avena 235 / 265
 Avena 235 / Avena 265
User Manual Avena 235 / 265 Handset all languages 2004-01-31 373 KB
User Manual Avena 235 / 265 International / English 2004-01-31 431 KB
User Manual Avena 235 / 265 Switzerland / German 2004-01-31 495 KB
User Manual Avena 235 / 265 Switzerland / French 2004-01-31 507 KB
User Manual Avena 235 / 265 Switzerland / Italian 2004-01-31 443 KB
User Manual Avena 235 / 265 Danish 2004-31-01 434 KB
User Manual Avena 235 / 265